Reference - Mgr. Jitka Musilová - Překladatel - Brno-Starý Lískovec

Moje nejprestižnější zakázka

Vyhotovovala jsem překlady pro Evropskou komisi

Moje reference

Překládám texty z širokého spektra oblastí. Nejčastěji se věnuji humanitním oborům, zvládám však také technickou tematiku, smlouvy nejrůznějšího typu, úřední korespondenci i webové stránky.

Nové překladatelské výzvy vítám a dokážu si poradit téměř s jakýmkoli zadáním. Podstatnější než samotné zařazení do oboru je pro mě konkrétní text, jeho účel a náročnost.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

Lingea s. r. o.	spolupráce na tvorbě slovníků (klasických i elektronických), překlady odborné literatury a komiksů
Nakladatelství Josef Vybíral	překlady beletrie - J. Verne (8 knih) a komiksy
World CZ s. r. o.	překlady web. stránek (obor marketing)
Body Centrum s. r. o.	překlady web. stránek
Venama s. r. o.	překlady z oboru medicína
Techneau ČR s. r. o.	překlady technického rázu
Aveniro s. r. o.	texty na web (skleněné pilníky)
Patentová kancelář A.Holas & partner	překlady patentů z FR
Patentová kancelář Ing. Iva Rylková	překlad patentu do FR
EUTECH s. r. o.	překlady firemní dokumentace (GDPR apod.)
UH CAR s. r. o.	překlad firemní korespondence s dodavatelem Opel
RAVAK s . r. o.	překlad webových stránek (koupelny)
SENCO Příbram s. r. o.	překlady technického rázu (el. rozvaděče)
4camping s. r . o.	překlady na web

Poznámka

A řada dalších firem a překladatelských agentur...

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

S prací paní překladatelky jsem byl velmi spokojen –…
…komunikace byla příjemná, překlad kvalitní a vše bylo dodáno v domluveném termínu.

28.5.2026 Olomouc

IP: 94.241.69.xxx

David Grigárek

Vedoucí výroby

Unique Ideas s.r.o.

Objednal jsem překlad textu z češtiny do francouzštiny.…
…Překlad textu byl vyhotoven velice rychle - buď ještě tentýž den, kdy byl objednán, nebo následující den po jeho objednání.

18.1.2026

IP: 109.81.22.xxx

Petr H.

Můžu jen doporučit! Rychlý a odborný překlad, skvělá…
…komunikace.
2.12.2025 Hrušovany u Brna
IP: 37.188.146.xxx
Markéta Malá

Děkujeme za skvělou spolupráci. Paní Mgr. Musilová, je…
…skutečný profesionál ve svém oboru. Komunikuje prakticky obratem. Překlad byl dodán v perfektní kvalitě již v den zadání... Samozřejmě doporučujeme.

20.11.2023

IP: 37.48.17.xxx

Jiří Kinský

KINSKÝ média s.r.o.

Naprosto skvělá komunikace, vstřícnost, ochota a…
…neskutečná rychlost překladu. Veliká spokojenost!

7.11.2022

IP: 185.5.225.xxx

Pavlína Šustková

specialista internerového obchodu + výtvarník

Twint sro

Dobrý den, s paní Mgr. Musilovou spolupracujeme již…
…řadu let. Jsme obchodní firma a když jsme potřebovali webovou mutaci ve francouzském jazyce vybrali jsme si paní Musilovou právě na základě referencí. Je vstřícná, rychle odpoví a pomůže, když to zrovna potřebujete honem. Překládali jsme web, admin eshopu přímo v adminu a letáčky. Nic nebyl problém. Je rozdíl jednat s agenturou nebo přímo s konkrétním člověkem. A s paní Musilovou se nám velmi dobře komunikuje, máte pocit spolehlivého partnera - a to je základ. Alena Šmehlíková, Body Centrum s.r.o.

14.2.2022 Brno

IP: 90.182.210.xxx

Alena Šmehlíková

Body Centrum s.r.o.

Spolupracujeme s paní magistrou Musilovou již mnoho let…
…a k naší velké spokojenosti. Překládá texty všeho druhu z/do francouzštiny pečlivě,smysluplně a hlavně rychle. Je velmi spolehlivá. Určitě doporučujeme.

8.2.2022 Praha

IP: 89.24.13.xxx

Mgr. Jana Vanson

prokurista

World CZ s.r.o.

Potřebovala jsem přeložit rodný list do francouštiny.…
…Paní magistra reagovala velmi pozitivně a během pár hodin jsem měla RL přeložený. Paní Musilová je velmi příjemná a milá, vůbec jsem nepočítala (po hodně zkušenostech) s takovýmto přístupem. Zachránila syna před možnými problémy. Eva Slepánková

6.8.2021 Ivančice

IP: 195.178.83.xxx

Eva Slepánková

Paní Mgr. Jitka Musilová je velmi vstřícná a komunikace…
…s ní byla výborná. Kvalitně a pečlivě vypracovaný překlad vysokoškolského diplomu do francouzského jazyka jsem obdržel velice rychle. Překladatelské služby paní Mgr. Musilové vřele doporučuji!

11.12.2019

IP: 129.20.89.xxx

Tomáš Hamřík

Paní Mgr. Jitku Musilovou vřele doporučuji! Její služby…
…jsou rychlé a precizní. Děkuji.

2.12.2019

IP: 193.86.98.xxx

Hana Brázdilová

EUTECH akciová společnost

Pani prekladatelku muzu jen doporucit!Vzdy okamzite…
…reagovala,preklad byl 100%.
8.2.2019 Teplice
IP: 2.247.249.xxx
Hana Holanova
Hana Holanova
Rychlá domluva i vypracování úkolu

16.3.2018
IP: 109.105.39.xxx
Monika Škodová
Velmi rychlá reakce, kvalitní překlad.

20.11.2017
IP: 46.29.227.xxx
Roman Veverka
Velmi děkuji za okamžitou reakci, odborný překlad a…
…milou komunikaci ;)
10.11.2017
IP: 46.29.227.xxx
Roman Veverka
BlueCimbal.com
dobrá a rychlá komunikace. Doporučuji

14.6.2017
IP: 86.219.243.xxx
Marika Horáčková

Skvělá spolupráce, rychle provedeno, v naprosté většině…
…i technické - odborné výrazy. Na ceně jsme se dohodli. Vstřícné jednání. Mohu doporučit.

26.4.2017

IP: 176.74.143.xxx

L.Roček

Techneau ČR, s.r.o.

Paní Mgr. Jitka Musilová je překladatelkou, kterou mohu…
…všem jenom doporučit. Je rychlá, přesná, ochotná, zkrátka pracuje na výbornou.

10.2.2017 Lysice

IP: 86.61.235.xxx

Vladimír Konečný

Paní Mgr. Musilová pracuje rychle a zodpovědně. Práci…
…odevzdává vždy v domluveném termínu a ve výborné kvalitě. Je na ni spolehnutí. Doporučuji. J.Benčová

5.10.2016

IP: 176.222.224.xxx

Mgr. J.Benčová

Kvalitně zpracovala část slovníkové a překladové…
…databáze termínů.

29.9.2016

IP: 84.242.68.xxx

Radek Musil

Vedoucí oddělení angličtina

Lingea s.r.o.